Foto: https://laseleccionesafectivasuruguay.blogspot.com/

ÁLVARO MIRANDA
(URUGUAI)

Álvaro Miranda Buranelli (Montevideo, Uruguay - 1948) ha realizado publicaciones en revistas y periódicos nacionales y extranjeros desde 1976. Su poesía ha sido publicada y traducida al portugués, inglés, francés, italiano. Integra diversas antologías poéticas nacionales y extranjeras. Poesía y ensayo han sido recogidos en Argentina, Brasil, México, Costa Rica, Estados Unidos de América, España, Portugal, Francia, Italia, Alemania. Co-fundador de las revistas Poética y Foro Literario. Fundador y director de Ediciones del Mirador. Director de la Serie de Literatura de Editorial Técnica.
Profesor egresado del IPA en Enseñanza Secundaria y superior. Ha participado en Congresos y Seminarios en Uruguay, Argentina, Brasil, Francia. Ha sido jurado en concursos literarios. Ha participado en jornadas, conferencias, mesas redondas, coloquios, lecturas de textos en el país y en el extranjero.
Investigador en la Biblioteca Nacional. Crítico teatral y cinematográfico en diversos medios de comunicación.

TEXTOS EN ESPAÑOL – TEXTOS EM PORTUGUÊS

DIMENSÃO – REVISTA INTERNACIONAL DE POESIA.   ANO XIX
– No. 28/29  1999      Editor: Guido Bilharino.   Uberaba/MG :
1999    No. 10 883

        vence     dura
la     muerte

carta de ocasión
en este

juego

lento      fuego
vence     dora

             (poder)

aparentemente

sería larga
la línea de mi vida

pero la tengo
en mi mano. 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

        vence     dura
a     morte

carta de ocasião
neste

jogo

lento      fogo
vence     dora

             (poder)

aparentemente

seria longa
a linha de minha vida

mas a tenho
em minha mão.

*
VEJA e LEIA outros poetas do URUGUAI em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/uruguai/uruguay.html